最近翌光動札就說婆婆傢有魔鬼……
翌光：婆婆，你家有魔鬼！！！
婆婆：婆婆家没有魔鬼，婆婆家有娘娘……（观音娘娘）
翌光：婆婆，姑姑家有魔鬼啊？
婆婆：姑姑家也没有魔鬼，姑姑家有娘娘……
翌光：婆婆，醬我的家有魔鬼！
婆婆：你家没有魔鬼，你家有耶稣。
翌光：哦！我家有圣诞树……
婆婆：（昏……敗給你了……醬也可以哦……）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《後記》
傢婆有問過我這麽一個問題說：
“好奇怪哦 ，
你兒子口中說出來的是‘魔鬼’，
而他的表哥表姐只是說‘鬼’
是不是因爲宗教的問題，
所以會有這樣的説法？”
的確啦，西方社會包括天主教都是
稱那些為‘惡魔’‘魔鬼’之類的
而中國人普遍上只是稱‘鬼’
不過我還真的是答不出來咯 =="
我相信兒子這麽小也不是很明白吧！
翌光：婆婆，你家有魔鬼！！！
婆婆：婆婆家没有魔鬼，婆婆家有娘娘……（观音娘娘）
翌光：婆婆，姑姑家有魔鬼啊？
婆婆：姑姑家也没有魔鬼，姑姑家有娘娘……
翌光：婆婆，醬我的家有魔鬼！
婆婆：你家没有魔鬼，你家有耶稣。
翌光：哦！我家有圣诞树……
婆婆：（昏……敗給你了……醬也可以哦……）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《後記》
傢婆有問過我這麽一個問題說：
“好奇怪哦 ，
你兒子口中說出來的是‘魔鬼’，
而他的表哥表姐只是說‘鬼’
是不是因爲宗教的問題，
所以會有這樣的説法？”
的確啦，西方社會包括天主教都是
稱那些為‘惡魔’‘魔鬼’之類的
而中國人普遍上只是稱‘鬼’
不過我還真的是答不出來咯 =="
我相信兒子這麽小也不是很明白吧！
没有评论:
发表评论