2009年12月27日星期日

Happy Boxing Day

刚才去search了,原来 Boxing Day 的中文名字叫---节礼日,
「Boxing」有「拳击」的歧义,
因此,不少人以为节礼日是「拳击日」,
其实两者并无关连。

节礼日的起源故事有很多种说法,其中一个是:
在西方的封建时代,圣诞节是大家庭聚会的日子。
所有奴隶的家人会在领主的庄园内聚首一堂,
以便庄园领主发放年终津贴。
12月26日,所有欢诞派对结束后,
庄园领主便会把一些有用的物品,如衣料、谷物和用具等,
送给住在园里的奴隶。
每个家庭会在圣诞节后得到一个载满物品的大盒子。
根据此说,活动并非自发的,庄园领主有责任提供物品。
由于盒子的关系,人们便把这天称为「节礼日」。

Wow,年尾的节日真多哦。。。 好开心。。。

没有评论:

发表评论